-
1 dominant undertaking
-
2 mateřský závod
-
3 Stammunternehmen
основное предприятиеголовное предприятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Stammunternehmen
-
4 maison mère
-
5 undertaking
ˌʌndəˈteɪkɪŋ сущ.
1) предприятие;
дело Syn: project
2) обязательство;
соглашение to give smb. an undertaking ≈ пообещать что-л. кому-л. an undertaking to complete a project in six months ≈ обязательство закончить проект через шесть месяцев large-scale undertaking ≈ крупномасштабное предприятие joint undertaking ≈ совместное предприятие
3) похоронное бюро;
лавка гробовщика предприятие, дело - diffucult * трудное предприятие предприятие;
завод обязательство;
гарантия - specific *s конкретные обязательства похоронное бюро affiliated ~ дочернее предприятие associated ~ ассоциированное предприятие associated ~ совместное предприятие business ~ торгово-промышленное предприятие carrier's ~ транспортное предприятие commercial ~ коммерческое обязательство commercial ~ коммерческое предприятие commercial ~ торговое предприятие consolidated ~ объединенное предприятие cooperative ~ кооперативное предприятие credit ~ кредитная сделка dependent ~ зависимое предприятие distribution ~ снабженческое предприятие dominant ~ основная деятельность dominant ~ основное предприятие joint ~ совместное предприятие long-term ~ долгосрочное обязательство monopolistic ~ монополистическое предприятие parent ~ материнская компания private ~ частное предприятие road haulage ~ транспортная контора по грузовым перевозкам автомобильным транспортом semipublic ~ предприятие с собственностью смешанного типа subsidiary ~ предприятие-филиал supply ~ снабженческое предприятие undertaking pres. p. от undertake ~ гарантия ~ дело ~ обязательство;
соглашение ~ обязательство ~ положение договора ~ похоронное бюро;
лавка гробовщика ~ предприятие;
дело ~ предприятие ~ принятая обязанность;
положение, постановление договора ~ of obligation гарантия долгового обязательства ~ to be consolidated объединяемое предприятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undertaking
-
6 undertaking
[ˌʌndəˈteɪkɪŋ]affiliated undertaking дочернее предприятие associated undertaking ассоциированное предприятие associated undertaking совместное предприятие business undertaking торгово-промышленное предприятие carrier's undertaking транспортное предприятие commercial undertaking коммерческое обязательство commercial undertaking коммерческое предприятие commercial undertaking торговое предприятие consolidated undertaking объединенное предприятие cooperative undertaking кооперативное предприятие credit undertaking кредитная сделка dependent undertaking зависимое предприятие distribution undertaking снабженческое предприятие dominant undertaking основная деятельность dominant undertaking основное предприятие joint undertaking совместное предприятие long-term undertaking долгосрочное обязательство monopolistic undertaking монополистическое предприятие parent undertaking материнская компания private undertaking частное предприятие road haulage undertaking транспортная контора по грузовым перевозкам автомобильным транспортом semipublic undertaking предприятие с собственностью смешанного типа subsidiary undertaking предприятие-филиал supply undertaking снабженческое предприятие undertaking pres. p. от undertake undertaking гарантия undertaking дело undertaking обязательство; соглашение undertaking обязательство undertaking положение договора undertaking похоронное бюро; лавка гробовщика undertaking предприятие; дело undertaking предприятие undertaking принятая обязанность; положение, постановление договора undertaking of obligation гарантия долгового обязательства undertaking to be consolidated объединяемое предприятие -
7 main plant
3.6.21 головное предприятие (main plant): Основное предприятие компании в производственном процессе.
Пример - Предприятие конечной сборки данного продукта.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008: Промышленные автоматизированные системы и интеграция. Данные по управлению промышленным производством. Часть 1. Общий обзор оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main plant
-
8 Hauptbetrieb
сущ.2) экон. ведущее предприятие, ведущий участок производства, главный участок производства, головное предприятие -
9 Stammbetrieb
сущ.1) юр. головное предприятие2) экон. основное предприятие3) пищ. головное предприятие (объединения, комбината) -
10 Hauptbetrieb
m1) основное предприятие, головное предприятие, ведущее предприятие2) ведущий участок производства, главный участок производстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hauptbetrieb
-
11 entreprise
f1. предприятие 2. подряд; поставкаentreprise artisanale — ремесленное [кустарное] предприятиеentreprise générale — основной завод, основное предприятие; головной завод -
12 Mutterunternehmen
-
13 Stammunternehmen
сущ.1) юр. головная фирма, головное общество, материнская компания, общество-мать2) фин. родительская компания3) внеш.торг. головное предприятие, основное предприятие -
14 Organträger
mосновное предприятие, в состав которого входят юридически самостоятельные, но экономически взаимозависимые предприятия, головное предприятие, в состав которого входят юридически самостоятельные, но экономически взаимозависимые предприятияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Organträger
-
15 Stammunternehmen
n, = Stammunternehmungосновное предприятие, головное предприятиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stammunternehmen
-
16 Stammbetrieb
m; = Stammunternehmenосновное предприятие, головное предприятие -
17 ancillary
прил.1) общ. дополнительныйTo make a final decision they need ancillary evidence. — Для принятия окончательного решения им необходимы дополнительные факты.
Syn:2) эк. подчиненный, второстепенный, подсобный (о работниках или ресурсах, которые заняты в обеспечении каких-л. вспомогательных функций по отношению к основному производству; также о фирмах или отраслях, которые производят вспомогательные продукты для каких-то других продуктов)See:ancillary company, ancillary credit business, ancillary customer service, ancillary firm, ancillary goods, ancillary industry, ancillary product, ancillary service, ancillary staff3) юр. сопутствующий, смежный (о каких-л. правах или исках, которые дополняют друг друга, относятся к одному и тому же объекту или субъекту права)The division issues building permits and ancillary permits such as plumbing, mechanical, and electrical.
See: -
18 dominant undertaking
1) Дипломатический термин: господствующая в отрасли фирма2) Деловая лексика: основная деятельность, основное предприятие -
19 Stammbetrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stammbetrieb
-
20 entreprise générale
сущ.1) маш. головной завод, основное предприятие, основной завод2) бизн. подрядная фирма, строительная фирмаФранцузско-русский универсальный словарь > entreprise générale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕДПРИЯТИЕ ПОЧТОВОЙ СВЯЗИ — основное звено в сети связи, организующее передачу сообщений. К П. п. с. относятся прижелезнодо рожные и городские почтамты, отделения перевозки почты при жел. дор. станциях и аэропортах, городские (ГУС) и районные (РУС) узлы связи и др.… … Большой филателистический словарь
Предприятие — (Company) Классификация предприятий Критерии предприятий, капитал и ликвидация предприятий Содержание Содержание Раздел 1. Понятие и классификация . Раздел 2. Основной предприятия. Раздел 3. Ликвидация предприятия. Предприятие это самостоятельный … Энциклопедия инвестора
ОСНОВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — производство по изготовлению той продукции, для получения которой предприятие было создано … Энциклопедический словарь экономики и права
головное предприятие — 3.6.21 головное предприятие (main plant): Основное предприятие компании в производственном процессе. Пример Предприятие конечной сборки данного продукта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Социалистическое государственное производственное предприятие — основное звено народного хозяйства СССР, относительно обособленная производственно хозяйственная единица, функционирующая на основе государственного народно хозяйственного плана. Его деятельность строится на сочетаний централизованного… … Большая советская энциклопедия
Локомотивное депо основное — Основное локомотивное депо железнодорожное предприятие, являющееся местом приписки локомотивов, в котором выполняется запланированный технический осмотр и текущий ремонт локомотивов. Место постоянного жительства локомотивных бригад, как правило,… … Официальная терминология
ДОЧЕРНЕЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — унитарное предприятие, основанное на праве хозяйственного ведения, созданное другим унитарным предприятием, основанным на праве хозяйственного ведения, путем реорганизации в форме выделения (п. 7 ст. 114 ГК РФ). Д.п. может быть создано только… … Энциклопедия юриста
Научно-производственное предприятие "Калужский приборостроительный завод «Тайфун» — ОАО Научно производственное предприятие Тайфун Тип Открытое акционерное общество Год основания … Википедия
1С:Предприятие — (КИС), программный продукт компании 1С, предназначенный для автоматизации деятельности предприятий различных форм собственности. Последняя версия 8.1. Используется более чем 700 тыс. предприятиями на территории России, СНГ и Балтии, Румынии,… … Бухгалтерская энциклопедия
ПРОИЗВОДСТВО, ОСНОВНОЕ — производство по изготовлению той продукции, ради которой существует предприятие. Аналитический учет затрат на производство ведут в разрезе объектов калькуляции и калькуляционных статей, что необходимо для исчисления фактической себестоимости… … Большой бухгалтерский словарь
ПРОИЗВОДСТВО, ОСНОВНОЕ — производство по изготовлению той продукции, ради которой существует предприятие. Аналитический учет затрат на производство ведут в разрезе объектов калькуляции и калькуляционных статей, что необходимо для исчисления фактической себестоимости… … Большой экономический словарь
